Los niños adoran los cuentos infantiles, y no es para menos ya que normalmente son muy amenos y estimulan la fantasía e imaginación. Al tiempo, siempre fui un lector y relector de cuentos… La impresión de que grandes novelas como Don Quijote y Huckleberry Finn son virtualmente amorfas, me sirvió para fortalecer mi gusto por el cuento, cuyos elementos indispensables son la economía, así como un comienzo, un conflicto, y un desenlace, meridianamente determinados.

La edición está a cargo de José Manuel de Prada-Samper, filólogo y folklorista, quien ya había realizado de antemano recopilaciones de cuentos como La niña que creó las estrellas: relatos orales de los bosquimanos Xam (Lengua de Harapo, dos mil uno), Cuentos populares irlandeses (2008) y Cuentos populares de las Tierras Altas escocesas (2009) en exactamente la misma compilación de Siruela, presentando, para disfrute del público hispano, las joyas literarias que ocultan la oralidad de diferentes culturas.

Frecuentemente estos caballos tienen aun nombre; acá «del aire» y «del pensamiento», que inducen al lector a meditar erróneamente en algunas cualidades de los animales que los diferencie (quizá «el pensamiento es más rápido que el aire»); que no es así lo prueba el cambio de nombres que reciben estos caballos en otras versiones del mismo cuento y, sobre todo, que la misma advertencia se produce otras veces sobre 2 espadas -una reluciente y otra mohosa-.

¿De qué trata?: Un matrimonio feliz con 7 hijos varones extrañan tener una pequeña, a lo largo de años desearon poder tener una hasta el momento en que su esposa queda embarazada, pero la niña nace con problemas de salud que le hacen peligrar, el padre manda a sus siete hijos a buscar agua al pozo, mas los chicos jamás retorna, el padre enfurecido pidió los maldijo sin querer y los 7 hermano se transformaron en cuervos.

Con los mayores ya no lo hacemos, pero con Valeria todavía seguimos el ritmo, eso sí, en lugar de contar el cuento en su habitación , lo hacemos en el salón, pues no hay forma de que se duerma sola, y si algo me ha enseñado pasar tres veces por la maternidad, es que no puedes apresurar la maduración de un niño, ni obligarlo a dormir cuando no quiere.

Con cierta frecuencia se da en este cuento una clara intención de mofa cara la clase dirigente, bajo la manera de mofa escatológica, tan del agrado del público al que suele ir destinado -el pastor fuerza al rey e incluso a la princesa a besarle el ano- y, generalmente, un desparpajo en el trato con los altos personajes que no se repite en otros cuentos.

Obras de Alfredo Bosi: Pré-Modernismo (1966); História Sucinta da Literatura Brasileira (mil novecientos setenta); Conto Brasileiro Contemporâneo (1975); A Palavra y también a Vida (mil novecientos setenta y seis); Ser e Tempo na Poesia (mil novecientos setenta y siete); Araripe Jr. — Teoria, Crítica y también História (1978); Reflexões sobre a Arte (1985); Cultura cuentos cortos para niños de primaria cortos Brasileira, Temas e Situações (1987); Céu, Inferno: Ensaios de Crítica Literária y también Ideológica (mil novecientos ochenta y ocho); Dialética da Colonização (1992); Enigma do Olhar (mil novecientos noventa y nueve).

diecinueve. “El pueblo yacente”, Rebecca Deutremer, ed. Edelvives (+8 años): esta increíble autora e ilustradora nos vuelve a recrear con una joya literaria sin igual, esta vez adaptando el cuento de La Bella Durmiente de forma magistral y también infrecuente, pues no se centra en la princesa sino más bien en el resto de habitantes del pueblo y en el silencio y la naturaleza que los envuelve en su ininterrumpido sueño.

Es de presumir que el cuento se desarrolló en una temporada en la que ni tan siquiera existía la escritura, así que posiblemente las historias entonces eran contadas oralmente en derredor de fogatas, en tiempos de los pueblos primitivos, generalmente en las tardes y por las noches, al aire libre en cuevas, para crear cohesión social mediante la narración de los orígenes del pueblo común y sus funciones.